Soundtech - Tłumaczenia | Nagłośnienia | Multimedia

Systemy i kabiny do tłumaczeń - aparatura symultaniczna

Proponowany przez nas system tłumaczeń symultanicznych pozwala na prowadzenie dyskusji oraz obrad w wielu językach w czasie rzeczywistym. Doświadczony translator pracujący w dźwiękochłonnej kabinie, wykorzystując aparaturę symultaniczną, wysyła sygnał do promiennika podczerwieni, a ten z kolei do odbiorników – nowoczesnego sprzętu, w który wyposażeni są uczestnicy konferencji. Najwyższą jakość odbioru przekładu symultanicznego gwarantuje obecnie cyfrowy system firmy Bosch.

Tłumaczenia symultaniczne są niezastąpione podczas wszelkiego rodzaju wielojęzycznych wydarzeń, w których biorą udział liczni uczestnicy z różnych krajów. Dzięki naszej aparaturze można bezpośrednio przekładać wystąpienia prelegentów oraz prowadzić wartkie dyskusje, które przez cyfrowy sprzęt do tłumaczeń przekazywane są następnie do słuchaczy. Umożliwia to moderowanie dyskusji w tym samym czasie przez wszystkich uczestników spotkania.

Kabiny tłumacza

  • 2 osobowe
  • 3 osobowe
  • 4 osobowe

Kabina spełnia normy ISO 4043 Posiada certyfikat CE oraz atest Państwowego Zakładu Higieny

Systemy transmisji w podczerwieni

Bosch Integrus

System dystrybucji tłumaczeń Integrus wykorzystuje rozwiniętą technologię firmy Bosch – technologię Ir–Digital. Główne cechy systemu:

  • System Integrus spełnia wymagania normy IEC 61603, Jest to przemysłowy standard cyfrowej transmisji w podczerwieni do dystrybucji tłumaczeń.
  • Wykorzystywanie pasma częstotliwości 2 – 8 MHz eliminuje występowanie zakłóceń z różnego typu systemów oświetleniowych.
  • Wysoka jakość transmisji audio zapewniona jest dzięki zastosowaniu korekcji błędów w oparciu o kod Reed Solomona z określoną stopą błędów.
  • Stosowany protokół transmisji cyfrowej umożliwia emisję dodatkowych informacji (np. informacji o liczbie aktualnie wykorzystywanych kanałów).
  • Zastosowanie technologii cyfrowej zapewnia uzyskanie wysokiej jakości dźwięku i odstępu sygnału od szumu na poziomie 80 dB.

Aparatura bosch

Philips

  • System dystrybucji tłumaczeń analogowy

Systemy Dyskusyjne

Pulpity systemu Concentus

  • Duża odporność na zakłócenia ze strony telefonów komórkowych
  • Zwarta konstrukcja i atrakcyjny wygląd pulpitu delegata
  • Wbudowany składany, płaski głośnik panelowy
  • Pięć przycisków do głosowania
  • Złącza okablowania umieszczone w spodniej części modułu
  • Zewnętrzne styki sygnalizacji obecności i nieautoryzowanego użycia

Aparatura

 

System CCS 400 Philips

Systemy Radiowe

System składa się z nadajnika audio oraz zestawu odbiorników, który doskonale nadaje się do spotkań plenerowych, konferencji międzynarodowych, oprowadzania wycieczek po liniach produkcyjnych. Główna zaletą tego systemu jest wysoka mobilność.

Firma Soundtech z Warszawy specjalizuje się w tłumaczeniach symultanicznych. Zapewniamy naszym klientom pełną i zarazem fachową obsługę międzynarodowych eventów, konferencji i spotkań naukowych. Dzięki nam będą mogli Państwo zorganizować wszystkie wydarzenia na najwyższym poziomie – my zadbamy o to, aby były udane w najmniejszych detalach, dostarczając najlepszy cyfrowy sprzęt, kilkuosobowe kabiny, aparaturę do prowadzenia dyskusji oraz wsparcie doświadczonych translatorów.

Posiadamy wysokiej jakości cyfrowy sprzęt. Naszym klientom oferujemy między innymi spełniające normy kabiny do tłumaczeń z profesjonalną aparaturą symultaniczną – udostępniamy kabiny dla 2, 3 oraz 4 osób, a także systemy transmisji w podczerwieni, systemy radiowe oraz systemy dyskusyjne. Wykorzystujemy specjalistyczny cyfrowy system firmy Bosch, który zapewnia najlepszą jakość odbioru w kabinie.

Nasza aparatura to niezawodne rozwiązanie sprawdzające się w każdej przestrzeni – dźwiękochłonne kabiny tłumaczy wyposażone w specjalny pulpit dla translatora cały czas przesyłają sygnał do promienników podczerwieni, które następnie przekazują go do odbiorników posiadanych przez wszystkich uczestników konferencji.

Klientom zapewniamy pełną obsługę panelu dyskusyjnego, która obejmuje zarówno dostarczenie aparatury, jak również montaż sprzętu cyfrowego, a także wsparcie wykwalifikowanych tłumaczy ustnych. Zachęcamy do kontaktu w celu uzyskania dodatkowych informacji.